tag:blogger.com,1999:blog-2272761137024762730.post6144244305227310750..comments2022-04-05T18:32:51.051-03:00Comments on Mil e uma palavras: Esse dias eu vi: Direito de amarVinícius Bezerrahttp://www.blogger.com/profile/00824276016748391974noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2272761137024762730.post-91493511101575748692010-03-22T06:29:57.411-03:002010-03-22T06:29:57.411-03:00Ah, Verônica decide morrer ilustra o q digo no sen...Ah, Verônica decide morrer ilustra o q digo no sentido de que o título é muito bom, enquanto que, etc, etc. Hihihi.Vinícius Bezerrahttps://www.blogger.com/profile/00824276016748391974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2272761137024762730.post-75540369401827997162010-03-19T15:15:26.200-03:002010-03-19T15:15:26.200-03:00A burrice de julgar o conteúdo pelo rótulo está em...A burrice de julgar o conteúdo pelo rótulo está em que a burrice do título pode ser proposital - ou pode estar relacionado diretamente com o conteúdo de uma forma que só vai entender quem ver o filme, ou ler o livro, etc. Dei o exemplo do Misto quente. Muita gente torce o nariz só pro título. Este último engana. Verônica decide morrer, ou O idiota ou até Grande Sertão: veredas...Vinícius Bezerrahttps://www.blogger.com/profile/00824276016748391974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2272761137024762730.post-40193921895939407082010-03-19T13:47:07.137-03:002010-03-19T13:47:07.137-03:00Odeeio o que as traduções no mínimo sem sentido do...Odeeio o que as traduções no mínimo sem sentido dos títulos de filmes fazem. Qualquer ligação entre o título original e o título em português é mera coincidência... Além de ser uma tradução totalmente infiel, faz com que se tenha uma impressão ridícula do filme. E não acho errado julgar um filme ou um livro pelo título (capa),pois é o título que nos atrai e nos leva a realmente conhecer o filme. Sarahhttps://www.blogger.com/profile/06185348573984056630noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2272761137024762730.post-73035928741486527102010-03-19T13:45:27.739-03:002010-03-19T13:45:27.739-03:00Este comentário foi removido pelo autor.Sarahhttps://www.blogger.com/profile/06185348573984056630noreply@blogger.com